翡翠。
12月初，林跃和凯瑟琳离开中国，前往美国洛杉矶。
12月中旬，林跃找到了退役的阿瑟麦克鲁汉，要他帮克虏伯寻找学机械的门路，而要麻用林跃留给他的钱在洛杉矶唐人街安了个小家，以在蓝迦训练营学到的手艺给一家汽车修理行做工。
从12月中旬到12月下旬的两周时间里，林跃一直和凯瑟琳在一起，直到新年钟声敲响那一刻，他留下一封信消失了，消失的无影无踪，像是从未出现过。
1949年冬，龙文章和阿译两人被提前释放，因为那位受到伤害的女护士给政府有关部门寄了谅解信，希望能减轻对两个人的刑罚。
龙文章和阿译出狱后被送去TW，然后辗转至香港，同孟烦了等人团聚，回顾一下当时发生的事情还有现在的国际形势，忽然醒悟当初那个导致他们被判监禁的局并非害人局，而是救人局，要不是被美军投进监狱，他们很可能已经随驻日占领军先锋回国手足相残了。
林跃呢？
林跃在哪里？
孟烦了给凯瑟琳写信，给阿瑟麦克鲁汉写信，给远在英国的维克多少将写信，想要找到林跃的下落，然而没人能告诉他那个人的下落。
他就像是人间蒸发了一样。
是的，林跃在《我的团长我的团》的世界蒸发了，他现在正坐在电脑桌前的椅子上检查自己的任务奖励。
“漫游功能开启？什么鬼？”