除此之外，李翔又上奏汉献帝新建一支禁卫军名曰千牛卫，与新上任的九卿之中掌管宫殿警卫的郎中令长孙晟共同负责皇宫安全。至于千牛卫大将军，李元芳自然是不二人选了。
草原大战结束之后，李翔曾返回并州看望父母。当时，由于子嗣不多的原因，李翔父母便又为李翔订下了好几门亲事，分别为王昭君、长孙无诟、大小乔、蔡文姬这几人。
当时，由于卫子夫刚刚生产，便又拖了一段时间，以至于出征之前，李翔也只与王昭君成婚，其他几人也仅仅只是立下婚约。
但纵然如此，长孙晟也已经是李翔的准岳父了，再加上作为并州老臣的资历，虽然暂时还没有立下什么功劳，但只是做一个九卿还是没有人会有意见的。