莉蒂娅天都没亮就把灰链商会的账册和名单送到了镇公所门口，连带两辆板车、四个护卫和一份写满编号的转运记录。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ
镇公所的回应来得也快。
当天下午，公告栏上贴出了一张盖着红章的通告：灰链商会涉嫌伪造账目、非法转运，经查属实，即日起关停。
相关人员已被拘押，等待进一步审理。
下面还附了一行小字，大意是镇公所对管理疏漏深表歉意，欢迎民众监督云云。
皮特站在公告栏前把那张纸从头到尾看了三遍。
“就这？”
莱昂也看完了。
那张通告写得四平八稳，语气诚恳，措辞得体，像是把一桩肮脏事用抹布擦了一遍，只剩下表面那层干净。
“灰链商会呢？”皮特问，“就只是关停了？”
“说是关停了。”
“那德雷克呢？”
莱昂没回答。
他看见公告栏角落里还贴着一张更小的纸。
上面写着一行字：镇公所书记官诺亚·韦斯特，违规操作，予以停职处分。
后面没有别的了。
皮特盯着那张小纸看了半天，骂了一句：
“……他们把事全推给他了？”
莱昂没接话。旁边几个围观的镇民正在议论，语气从愤怒到惋惜，再到纷纷把矛头对准了那个名字。
“诺亚？是不是那个年轻人？”
“好像是他。听说就是他盖章的，那些文书都是从他那经过的。”
“看起来不错一年轻人，心居然那么脏。”
皮特握紧拳头，刚要开口，莱昂按住了他的肩膀。
皮特回头看他，莱昂摇了摇头。
回去的路上，皮特走得比平时快。
他踢了一脚路边的石子，石子滚出去撞在墙根上弹了一下。地址发布邮箱 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．CＯＭ
“就这样结束了？如果没有镇公所的人在背后给灰链背书，他们一个商社哪来的胆子做这种买卖？”
“是的，只能这样结束了。”
莉蒂娅坐在账房里，手里拿着那张通告的抄件。
“再往上查，就要动到镇公所里面的人了。那些人不会让事情闹到那一步的。”
皮特还要说什么，莱昂先开口了。
“这已经是目前最好的结果了。”
皮特转头看他。
莱昂说：
“灰链商会没了，德雷克一伙人也跑不掉的，他们头上的人不会放过他们的，镇公所至少表面上认了错。短期内他们不敢再碰这种事。虽然不算结束，但也不算坏事。”
奥托靠在门框上，也骂了两句，但骂完之后没说要继续往上查什么的。
他只是哼了一声，把铁锤往肩膀上一扛。
“反正我也算出了一口恶气。但那些人我以后在赫温镇见一个打一个。”
皮特坐在台阶上，低着头没再说话。
那天傍晚，莱昂在镇公所旁边那条窄巷里找到了诺亚。
他蹲在墙根下面，头发乱得像几天没梳。
看见莱昂走过来，他下意识往后缩了一下，但身后是墙，没地方可退。
“诺亚。”
“你来做什么？”
诺亚的声音很哑。
“你也看到了吧？公告栏上。全是我做的。”
“那你觉得是你做的吗？”
“……的确是我盖的章不是吗？”
诺亚的声音更低了些。
“我告诉自己只要盖个章就没事了……可后来我看到了那些名单，看到了那些名字，他们不是货物，他们是活人……”
他的声音断了一下。
“所以我现在不管走到哪里，都有人在说。说我是灰链的帮凶，说我收了钱帮他们造假文书，这不是我该的吗？”
莱昂没有说话。
诺亚低着头，手指攥着袍角的布料，攥到指节发白。
“我当初就不该按下那个章。可我当时真的以为只是欠条……我……抱歉，我又在试图摆脱责任了。”
他把脸埋进膝盖里。
莱昂沉默了片刻，然后蹲了下去，声音比刚才沉了一些。
“你确实做错了，这是不能否认的。”
诺亚没有抬头。
“你把章按下去的时候，有没有想过那些人会去哪？有没有想过他们在箱子里会被关多久？有没有想过他们的家里人现在可能在找他们？”
诺亚的肩膀抖得更厉害了。
“没有吧？因为当时你想的是保住自己的工作。你觉得只要自己不做主谋，那印章落下去就跟你没关系。