始翻译。
谢尔盖说话不快,声音低沉,像是嗓子哑了很久。
“上校问,你要什么?”
叶玖靠在椅背上,直接开口:“火箭炮,有吗?”
斯兰卡夫翻过去。谢尔盖听完,嘴角动了一下,算是笑了。
“他说有。BM-21,冰雹,122毫米,四十管。还有更老的BM-14,140毫米。仓库里存着,但没保养,能不能打响得看运气。”
“坦克呢?”
谢尔盖听到这个问题,表情认真了一些。
他沉默了几秒,才开口。
斯兰卡夫翻译道:“他说T-55和T-72都有,但T-72莫斯科那边盯得紧。T-55老一些,仓库里放了好几年,有的能开,有的得修。”
“直升机呢?”
“米-8和米-24都有,状况参差不齐。但他说这个风险太大,直升机体型大,不好藏。”
叶玖听出了话里的意思。谢尔盖说“风险太大”,就是在犹豫。
他没有急着追问,而是换了个话题。
“单兵导弹呢?”
谢尔盖听到这个问题,眼神闪了一下。
他看了斯兰卡夫一眼,斯兰卡夫没有回避,直接翻译了。
谢尔盖低声说了几句,斯兰卡夫转述:“他说单兵导弹能搞几枚,SA-7或者SA-14,库存里有。但数量不会多,这东西查出来要上军事法庭的。”
叶玖点了点头,从口袋里摸出烟,递给谢尔盖一根。
谢尔盖接过去,凑着叶玖的火点了,深吸一口,靠在椅背上吐出来。
“上校,坦克和直升机,我要。”叶玖把烟点上,看着谢尔盖的眼睛。
斯兰卡夫翻过去。
谢尔盖听完,烟停在半空,眉头拧了起来。他摇了摇头,说了很长一段话。
斯兰卡夫翻译的时候声音压得很低:
“他说不行。坦克和直升机目标太大,莫斯科那边虽然现在管得松,但一旦查到,后果非常严重。
军事法庭还是轻的,搞不好要掉脑袋。他不能冒这个险。”
叶玖听完,没有立刻接话。
他抽了口烟,慢慢吐出来,然后才开口。
“监管归监管,但比不了现管。”叶玖把烟夹在手指间,语气很平,
“现在莫斯科连军费都发不齐了,你们这些驻扎在加盟共和国的部队,半年没领到工资了吧?
东西放在仓库里生锈,莫斯科不会给你们一分钱。
但卖出去,拿到手里的才是自己的。
美金能买东西,罐头能吃饭,衣服能穿。
上校先生,武器是盟国的,美刀是自己的,冰冷的武器,换成温暖的美刀不好嘛?”
斯兰卡夫一句一句翻过去。
谢尔盖脸上的表情变了变,但还没有松口。
他低声回了一句。
“他说,话是这么说,但被查到,后果会很严重。”