东宝则走了另一条路。
他们请来了日本顶级的声优为《画皮》配音，虽然原音场次也有，但配音版更利于下沉市场。
田中理惠配小唯，坂本真绫配佩蓉。
田中理惠代表作就是《机动战士高达 SEED》系列中的拉克丝?克莱茵。
坂本真绫代表作也是《机动战士高达 SEED 》：露娜玛利亚?霍克，还有部是《黑执事》的夏尔?凡多姆海恩。
宣传点打的是：“中华第一妖狐的绝美降临”、“超越生死的凄美物语”。
他们甚至和日本的化妆品品牌联名，推出了“狐妖妆”限定彩妆。
姚贝那的日文版《画心》开始在东京街头的便利店和药妆店循环播放，那种洗脑程度不亚于当年的《最初的梦想》。