混种’的区别……!”
“此话怎么讲……?”
话音一落,众人更是莫名,罗炎武带头发问,被江晨一说,极为好奇方法。
“呵呵呵呵……!”
看这罗炎武如此着急,江晨悠然一笑,再是眉头一挑,继续说道。“其一,这些‘混族’实则就是蛮夷,所以他们学习‘天族’语言,尤其是方言始终会带着一些莫名味道……!
其二,他们的母语,并非我‘天翰星河族’的‘翰语’,所以语感习惯皆会与我们有着根本区别。
哪怕,他们再是熟练,也终究是一种外语,不知不觉之间,会带上他们的习惯。
或是书面口语部分,或是语言语序不对,又或是各种民俗习惯不通,一旦表达出来就会觉得生硬莫名……!”
“哦……!也对啊……!你这一说,我好像明白了……!”
“对,对,对……!我记得又一次,我去往‘东吴域’押货,路上认识一个镖师,正巧要到了大年团圆,他说要回故乡……!
但是,我听得莫名其妙,总觉得哪里不对……!
现在,晨哥这么一说我就懂了,我们‘天族’从来不会说故乡,要么就说回家、回老家,要么直接说会乡……!”
罗炎武顿时明了,金洛旸也恍然大悟,思索了一段重要回忆。“而那镖师,看起来容貌到与‘天族’,并无太大区别,只是手脚偏短,再加上习惯点头哈腰,佝偻的螺旋腿身形,看起来奇奇怪怪……!”
“该死,原来渗透的这么厉害,已到了我们身边……!”