时觉得好笑，但她什么也没有说，目光又移向窗外变换的树影。
……
当晚，西蒙·阿尔巴雷达被发现溺死在十二区皇家码头的卸货区，死状惨烈。
法医推断他应该是酒醉后先撞到了某个金属平台或货箱的边沿，又沿着铁梯、护栏、缆绳之类的东西一路翻滚，最后才跌进了水里——这就解释了他身上混乱的伤口来源。
令人唏嘘的是，他死时胸前还有一张由总督直接签发的通行令，让他能够畅行无阻地乘坐各类交通工具离开十二区。
警察带走了当晚所有和他一同在邮轮餐厅上聚会的年轻人，所有人口供一致——当晚西蒙虽然鼻青脸肿，但兴致很高，跟他们一起喝了很多酒，还说明天下午就要坐飞机去第三区度假，没人清楚散场之后他为什么会跑到码头卸货区那边，偏偏当晚那片区域的监控还坏了。
码头卸货区里死了一位前途无量的神职人员，这件事意外揭开了码头工人的工作处境：这里的夜间照明设施有一半处于失灵状态，大量铁梯松动锈蚀，缺乏维护，调查员第一次走上卸货栈桥时就差点跌倒——所有铁板上都覆盖着一层质地可疑的黑色油污，而工人们就一直在这样的环境中作业，工会视若无睹。
一时间，群情激愤。