里奇不太可能大半夜出门散步，更不可能一口气带着五个人出门散步。
短短几分钟后，这些人就穿过了城堡门前的草坪，接着一阵到一阵敲击声穿过空荡荡的场地从远处传了过来，并响起了一条大狗低沉的吠叫声。
海格的小屋这个时候重新亮起了灯光，现在穿过草地的那些人被灯光映出了黑影。门开了，雨果他们清楚地看到六个轮廓分明的身影跨进了门槛。门又关上了，接着是一片沉寂。
“我们现在下去看看吧。”雨果想到了原文中差点被一波昏迷咒送走的麦格教授。考虑到麦格教授的年龄，以及今天晚上值夜班的事实，他觉得实在不敢赌麦格教授的运气如何。
就在他们下楼的时候，从场地传来砰的一声巨响，从楼梯侧面的小窗户上能看见海格的门突然打开了。
一个魁梧的身影在怒吼着挥舞双拳，被六个人围在中间。那些人一起朝他那个方向发射出一道道细细的红光，从这一点可以看出，他们似乎想用昏迷咒击昏他。
“真是该死——块！”看见了这一幕后，赫敏小声地惊呼到，然后向着楼梯下方快速跑去，见状，雨果也只能快步跟上。
意外的是，当他们来到大厅的时候，正好看见麦格教授穿着一件旅行斗篷从另一侧楼梯下来，结果双方正好在大楼梯那里汇合了。
“格兰杰先生，格兰杰小姐，你们来的正好，刚刚我看见海格那里好像出事情了，所以你们能不能跟我过去看看？”看见雨果他们姐弟两个后麦格教授说道。